The quickest and most open way to communicate with the Redox team is on our chat server. Currently, you can only get an invite by sending an email request to firstname.lastname@example.org, which might take a little while, since it's not automated. Simply say you'd like to join the chat. We're working on a better way to do this, but this is the best way right now.
Alternatively you can use our Forum.